Nous abordons aujourd’hui un point essentiel de la langue française qui peut prêter à confusion : la différence entre “laisser faire” et “laissé faire”. Ces expressions sont couramment utilisées dans notre quotidien, mais il est facile de se tromper en ce qui concerne leur orthographe et leur usage correct. Voyons ensemble comment les distinguer et les utiliser correctement.
Contenu
Comprendre l’origine grammaticale de “laisser faire”
“Laisser faire” est une expression composée de deux verbes : laisser, qui signifie permettre ou autoriser, et faire, qui représente l’action en question. Dans cette construction, le verbe “laisser” est suivi d’un verbe à l’infinitif, ici “faire”.
Exemple :
- Je vais laisser faire les experts : Ici, “laisser” est conjugué et est suivi de “faire” à l’infinitif, signifiant que l’on permet à quelqu’un d’agir.
La structure “laisser + verbe à l’infinitif” est très flexible et permet d’exprimer diverses situations où une personne donne l’autorisation à une autre d’agir sans intervenir directement. Attention : le verbe qui suit “laisser” reste toujours à l’infinitif.
La flexibilité de “laisser faire” dans le temps
“Laisser faire” peut être conjugué dans différents temps, en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. C’est toujours le verbe “laisser” qui est conjugué, tandis que “faire” reste à l’infinitif.
Exemples :
- Présent : Ils laissent faire les enfants.
- Futur : Elle laissera faire son collègue demain.
- Passé composé : Nous avons laissé faire les professionnels.
Dans tous ces exemples, le premier verbe “laisser” s’accorde au sujet et au temps, tandis que “faire” reste invariable.
Quand utiliser “laissé faire” ?
La forme “laissé faire” s’utilise uniquement avec l’auxiliaire “avoir” au passé composé, lorsque “laisser” est suivi d’un complément d’objet direct (COD). Cette forme fait référence à une action passée que l’on a autorisée ou permise. L’accord de “laissé” dépend de la présence et de la position du COD.
Voici la règle : “Laissé” ne prend un accord que si le COD est placé avant le verbe. Si le COD est après, “laissé” reste invariable.
Exemples :
- Elle a laissé faire son fils (le COD “son fils” est après le verbe, donc “laissé” est invariable).
- Les consignes qu’il a laissées faire (le COD “les consignes” est avant le verbe, donc “laissé” s’accorde avec “consignes” en genre et en nombre).
Des exemples pour illustrer
Pour mieux comprendre l’usage de ces expressions, voici quelques exemples supplémentaires :
- Laisser faire (infinitif) : Il préfère laisser faire les experts pour ne pas intervenir.
- Laissé faire (passé composé) : Les réparations qu’ils ont laissées faire étaient nécessaires.
Dans le premier cas, on exprime l’idée que quelqu’un autorise une action en cours ou à venir. Dans le second exemple, on parle d’une action passée, et “laissé” est accordé car le COD précède le verbe.
Pour progresser encore plus en français
Comprendre la distinction entre “laisser faire” et “laissé faire” est un bon moyen de perfectionner votre maîtrise du français. Ces expressions sont des outils linguistiques puissants qui permettent de nuancer les actions que l’on autorise, que ce soit au présent ou dans le passé.
En résumé, souvenez-vous que “laisser” suivi d’un verbe à l’infinitif reste invariable, tandis que “laissé” suivi d’un COD peut s’accorder selon la place de celui-ci. Pour progresser, n’hésitez pas à vous exercer avec des phrases variées pour solidifier vos connaissances.
Antoine Tullari est un expert chevronné dans le domaine de l’emploi des étudiants, apportant une expérience précieuse acquise au fil de sa carrière. Avec plus de quinze ans d’expérience en tant que conseiller en carrière et formateur en développement professionnel, Antoine a aidé d’innombrables étudiants à réussir leur entrée sur le marché du travail.